Booksis logo

ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ экранизаций ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°

ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ Introduction
ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ Introduction

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ оставил Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ слСд Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ благодаря своим ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ произвСдСниям, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ сарказма ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π•Π³ΠΎ фэнтСзийныС ΠΌΠΈΡ€Ρ‹, Π² частности, ЗаявлСниС, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ создатСлСй Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² ΠΈ сСриалов. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ исслСдуСм всС экранизации Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, анализируя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ пСрСноса Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° экран.

КаТдоС Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свои Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹. Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ искаТСниС смыслов ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… историй. Π­ΠΊΡ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ вСрсии ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ своим собствСнным стилСм ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ вопросы ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, насколько Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ сами ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

"Адаптация – это Π½Π΅ простоС ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ процСсс, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ сам ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свойства ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°."

На протяТСнии этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ основныС ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² своих произвСдСниях, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ экранизации эти элСмСнты ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ здСсь кроСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сСкрСтов Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ успСха, позволивший ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ зритСлям ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ истории Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ свСтС.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρ‹ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π² основном относится ΠΊ фэнтСзи. Однако Π΅Π³ΠΎ произвСдСния ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ мноТСство ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ². ΠœΡ‹ рассмотрим ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°ΠΌ

  • ЀэнтСзи: ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ мастСрски создаСт ΠΌΠΈΡ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ магия, мифичСскиС сущСства ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ пСрсонаТи стали Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ повсСднСвности. НапримСр, Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ "Плоский ΠΌΠΈΡ€" Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ вмСстС с самыми Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ пСрсонаТами, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ.
  • БатиричСская ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°: МногиС произвСдСния ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° содСрТат острый ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ, поднимая Π½Π° смСх Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ аспСкты общСства. Π•Π³ΠΎ пСрсонаТи, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ринсвинд, часто ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π°Π±ΡΡƒΡ€Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
  • Научная фантастика: Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… рассказах ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ элСмСнты Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с фэнтСзийными аспСктами.
  • КомСдия: НСмало романтичСских ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… аспСктов присущи Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ. Π˜Ρ… ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самыС ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ доступными ΠΈ вСсСлыми.

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ€ приносит свои особСнности:

  • Π’ фэнтСзи присутствуСт глубокая мифология ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹.
  • БатиричСская ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π° позволяСт Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ракурса, оставляя читатСля Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.
  • Научная фантастика часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ элСмСнты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ вопросы ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ.
  • КомСдия становится ΡΠ²ΡΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ стилСм.

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ возмоТности экранизаций. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ€ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ своСго ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ влияСт Π½Π° восприятиС Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π½Π° экранС.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ посвящСн рСцСнзиям Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ рассмотрим Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ произвСдСния ΠΈ ΠΈΡ… влияниС Π½Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² киноиндустрии.

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² творчСство Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°

Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ β€” Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, Ρ‡ΡŒΠ΅ творчСство оставило Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ слСд Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π•Π³ΠΎ произвСдСния, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°, ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… философских Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ свСтлыС стороны чСловСчСской Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, заставляя читатСля Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ странностях. Π­Ρ‚Π° сСкция посвящСна Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π² Π΅Π³ΠΎ творчСство, начиная с Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ заканчивая основными Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² своих произвСдСниях.

Биография ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ

Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ родился 28 апрСля 1948 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π‘Π΅ΠΊΡˆΠΎΡ‚Π΅, Англия. Он вырос Π² сСмьС скромного достатка, ΠΈ с дСтства проявлял ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ шаг ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ½ сдСлал Π² 1971 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ с ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ своСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠ°Ρ змСя». Однако настоящая слава ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ сСрийного эпоса ΠΎ Плоском ΠΌΠΈΡ€Π΅, начиная с Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°Β», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² 1983 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ впослСдствии стал ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ. Π•Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° мноТСство языков, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» мноТСство Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ ΠšΠ°Ρ€Π½Π΅Π³ΠΈ. МногиС Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ остроумный ΡŽΠΌΠΎΡ€ с ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ философскими вопросами, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сдСлало Π΅Π³ΠΎ произвСдСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ

Π’ произвСдСниях ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌ. Одна ΠΈΠ· самых Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… β€” ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСдрассудков ΠΈ стСрСотипов. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ситуации ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй ΠΎΠ½ заставляСт читатСля Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ чСловСчСской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΎ власти, ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ ΠΈ Π·Π»Π΅. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ элСмСнты фэнтСзи для сатиры Π½Π° соврСмСнныС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, рСлигия ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

Помимо этого, Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ многослойныС ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ оказываСтся Π² ситуации, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ испытаниям.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅, творчСство ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π² контСкстС экранизаций Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚.

"ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ вопросы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· нас".

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ творчСства Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° слуТит ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ шагом ΠΊ ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, раскрывая ΠΈΡ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ искусствС.

Π­ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° экранизаций

Π­ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° экранизаций ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ произвСдСния Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ для ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ тСлСвидСния. Π’ этой сфСрС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ худоТСствСнныС аспСкты, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, связанныС с финансами, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΌ создания Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… историй. ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ становится ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ экранизация β€” это Π½Π΅ просто трансформация тСкста Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° слоТный процСсс, Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ мноТСство ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².

ПониманиС экономики экранизаций Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ взгляда Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ финансовая ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для осмыслСния влияния этих аспСктов Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Для Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ, данная Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ мноТСство возмоТностСй для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‘ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ достойной внимания.

Magnificent ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ
Magnificent ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ

Как Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ влияСт Π½Π° экранизации

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ для Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° нСсколько Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²: ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π΅Ρ‘ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ возмоТности для Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСствования. Бпособна Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ? Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ драматургия, подходящая для экрана? ВсС это β€” ваТнСйшиС аспСкты.

Когда Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, Π΅Π³ΠΎ произвСдСния ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΈΠΉ ΡŽΠΌΠΎΡ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ для экранизации. НапримСр, Β«Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°Β» стал ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ экранизациСй Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это пСрвая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°, Π½ΠΎ ΠΈ благодаря доступности Π΅Ρ‘ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°. Адаптация этой истории Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Плоского ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Однако Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΏΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ. БпСцифичСская аудитория ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ высокиС оТидания, ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Π΄ΡƒΡ…Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ шквал ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ адаптациями Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ отклонСниям ΠΎΡ‚ исходной истории.

ЀинансированиС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ

ЀинансовыС аспСкты экранизаций Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ нСльзя ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΡŽΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° влияСт Π½Π° всС β€” ΠΎΡ‚ кастинга Π΄ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… эффСктов. ВысокиС Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ экономии Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… областях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ сцСнарная адаптация ΠΈΠ»ΠΈ актСрская ΠΈΠ³Ρ€Π°. КаТдоС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² этом процСссС опрСдСляСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ качСство ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ коммСрчСский успСх.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ логистику: Ρ‡Π΅ΠΌ большС срСдств, Ρ‚Π΅ΠΌ большС возмоТностСй для Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. НапримСр, Ссли Π²Ρ‹ посмотритС Π½Π° ΡΠΊΡ€Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ Β«Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°Β», Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ большиС дСньги Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ обСспСчило качСство ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… спСциалистов.

На ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ сторонС находятся мСньшиС творчСства, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€Β», Π³Π΄Π΅ Π±ΡŽΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» скромным, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ пСрсонаТам. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€Ρ‹ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ баланс ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ финансами ΠΈ худоТСствСнными трСбованиями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ создаСт ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ условия для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, экономика экранизаций становится Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ творчСскиС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ стояли Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, прослСТивая, ΠΊΠ°ΠΊ дСньги ΠΈ ТСлания повлияли Π½Π° ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Адаптации Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΎ плоском ΠΌΠΈΡ€Π΅

Адаптации Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ плоском ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Они Π½Π΅ просто пСрСносят Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° экран, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π» Π² своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт зритСлям ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π΅Π³ΠΎ слоТными пСрсонаТами ΠΈ яркими ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искусства, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ замысСл Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΊ. МногиС Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ знакомят ΠΈΡ… с философскими ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ концСпциями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ пронСс Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всС свои Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ создаёт ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для дальнСйшСго обсуТдСния ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ тСкстом ΠΈ экраном.

Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π° – ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ шаг ΠΊ экрану

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ экранизациСй ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° стал Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ "Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π° Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ. Он прСдставляСт собой ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ с чисто Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стороны ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ полюбили Π½Π° страницах. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ стал Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° отсчСта, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ тСст для ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… экранизаций, Π·Π°Π΄Π°Π² Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ.

Π’ этом Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано мноТСство ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ атмосфСру ΠΈ Π΄ΡƒΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈ сатиры. Однако ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ отличия. НапримСр, ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСумСстным для ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сообщСства Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, пСсни ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты, скорСС всСго, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΡŒ нСмыслимый Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ тСкстового эквивалСнта Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ пСрсонаТСй. Всё это особСнно Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ контСкст мСняСт восприятиС.

На этом Ρ„ΠΎΠ½Π΅ стоит ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°" стал Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Ρ…ΠΎΠΉ, отчасти ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ эта адаптация ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ споров ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставляСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ самого процСсса Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π€Ρ€Π°ΠΉ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ самих ΠΊΠ½ΠΈΠ³

Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π€Ρ€Π°ΠΉ, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ рассказчиком Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° "Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°", внСс свою Π»Π΅ΠΏΡ‚Ρƒ Π² Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ восприняты экранизации. Π•Π³ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ эмоции Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· голос ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ привнСсти Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Ѐрая Π²ΠΎ врСмя повСствования ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ искусно Π²ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°Π» Π² свои Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.

Однако Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· принятых ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ вопросов ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл. Если тСкст ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС мноТСство слоСв, Ρ‚ΠΎ Π² экранизации Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ компромисс. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ восприятиС Ѐрая, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, сам являСтся большим ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ творчСства ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ интСрпрСтация становится большС, Ρ‡Π΅ΠΌ просто Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° β€” это наслСдиС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ язык.

Π Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Ѐрая, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° слуТит своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° мостом ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ самым указывая Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊ экранизации.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² контСкстС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½Π΅Π½Π°. Она ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ тСкстов самого Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡ… влияния Π½Π° соврСмСнноС восприятиС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

Π’Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

Вопрос экранизаций Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ тСлСвидСния ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто способ пСрСноса Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния Π½Π° экран, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ вновь ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ тСкст с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ языков изобраТСния ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. Π’Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ часто слуТат мостом ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ, позволяя Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°. Аудитория, состоящая ΠΈΠ· Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, студСнтов ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π°Π½Π΄Π΅Π³Ρ€Π°ΡƒΠ½Π΄Π½Ρ‹Π΅ смыслы Π² этих интСрпрСтациях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ.

Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€ – Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ

Β«Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€Β», адаптация Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π°Β» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, прСдставляСт собой ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ классичСской истории ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ сама интСрпрСтация мСняСт восприятиС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π’ тСлСсСриал Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ соврСмСнныС элСмСнты, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π»Π΅Π²Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ для сСгодняшнСй Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

Π­Ρ‚Π° адаптация символизируСт ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ измСнСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сдвиги, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ влияниС Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ произвСдСния. Адаптация Β«Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€Β» достоин внимания Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° счСт своСй Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ эстСтики, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π° ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΅ использованиС ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ отличия ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ

ΠŸΡ€ΠΈ сравнСнии Β«Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€Β» с исходным ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, это врСмя построСния ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ повСствования. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, погруТая читатСля Π² атмосфСру. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ этого, тСлСвизионная вСрсия часто ускоряСт эти Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ для сохранСния интСрСса зритСля, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· характСристик соврСмСнного тСлСвидСния.

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ пСрсонаТи ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ яркиС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ пСрСосмыслСны. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ адаптация часто стрСмится Resonanse with a contemporary audience, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ основными пСрсонаТами.

Notable ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ
Notable ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сцСн, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. НСрСдко эти сцСны ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ для раскрытия второстСпСнных пСрсонаТСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ стороны. Но вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ отступлСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ всСй ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ развития Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ.

"КаТдая экранизация - это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ адаптация тСкста, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‰ΡƒΠΏΡ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ контСкста, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ это творчСство ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ."

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, исслСдованиС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° прСдставляСт собой ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ. КаТдая адаптация ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ свои возмоТности для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ сравнСния, открывая Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ для изучСния ΠΊΠ°ΠΊ тСкстов, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡ… трансформаций Π½Π° экранС.

ΠšΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

ΠšΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ особоС мСсто Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ экранизаций. Они Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ мост ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ искусством, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ повСствования. Π­Ρ‚ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ… ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΈΡ… влияния Π½Π° восприятиС ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Плоского ΠœΠΈΡ€Π°.

Как Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, процСсс Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ простым. Часто рСТиссёры ΠΈ сцСнаристы ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с нСпростыми Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ элСмСнты ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сокращСния приводят ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ всСй Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°. ИмСнно Π² этом контСкстС ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ становятся Π΅Ρ‰Ρ‘ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ для ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ восприятия зритСлями.

Экономия Π½Π° экранС: сокращСния ΠΈ измСнСния

Когда Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ сокращСниях, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ сцСнарист, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€. УстранСниС Π»ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ часто являСтся Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π·Π»ΠΎΠΌ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ стандартного Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠ° Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°. Однако, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ измСнСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‚ΡŒ истории. НапримСр, Π² экранизации "Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°" Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сокращСны ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ упростило восприятиС, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом лишило Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй ΠΈΡ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ мноТСствСнности.

ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ сокращСния, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π΅ проходят ΠΌΠΈΠΌΠΎ внимания ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ². Они ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ горячих споров. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТдая адаптация β€” это Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΈ интСрпрСтация. Π’ частности, Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°Ρ…, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ всСгда ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹, присущиС настоящСму Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ.

"Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ создаёт ΠΌΠΈΡ€, Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ вопросы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ Π² экранизации."

Как Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ интСрпрСтация влияСт Π½Π° восприятиС

Вопрос ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связан с Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ аудитория воспринимаСт Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π». Когда Плоский ΠœΠΈΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρ‘Π½ Π½Π° экран, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, Π»ΠΈΡ†Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ собствСнным ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ ΠΈ внСсти искаТСния. НапримСр, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΡ… прСдставляли Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π½Π΅ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ….

Π’ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ соврСмСнными тСхнологиями, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ возмоТности для пСрСосмыслСния Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Однако, слСдуСт ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ°, закодированная Π² языкС ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, Π½Π΅ всСгда ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· экранныС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅, Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ставит ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ воспринимаСм сами истории.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· кинСматографичСских Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° становится Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ шагом для понимания ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ срСдства ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ восприятиС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ источника.

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

РассмотрСниС критичСских ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° экранизации ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° часто оказываСтся ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ шагом Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ… мСста Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ восприятия самой Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ пространством. Π˜Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² обосновании худоТСствСнного Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ влияСт Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ аспСктах экранизации ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ мнСния. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ источником Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ часто Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ характристик ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ цСлостности. Π­Ρ‚ΠΎ своСобразный опус, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² адаптациях.

РСакция Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ²: ΠΎΡ‚ восторга Π΄ΠΎ разочарования

РСакция Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° экранизации Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π²Ρ‹Π΄Π°Π΅Ρ‚ свСтлыС ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ стороны ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ, ΠΊΡ‚ΠΎ увлСкался Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ экранизациям с ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Для Π½ΠΈΡ… экранизация – это Π½Π΅ просто ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ шанс ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… пСрсонаТСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ всСлСнной, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»ΠΈ.

"ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ создавал простых ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ всСгда Π±Ρ‹Π» слоТный ΠΈ нСсомнСнно ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ для Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°."

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° приводят ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ рСакциям срСди Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ². Одни ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ с восторгом Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ яркий Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ экранизация ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ мыслСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ аспСкты ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ мнСния Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ для обсуТдСний срСди Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… дискуссий Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Π² соцсСтях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ reddit.com ΠΈ facebook.com, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ фэндома. Когда Π²ΠΎ врСмя Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° экранизаций Π»ΠΎΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ вводятся Π½ΠΎΠ²ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ самыС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Π΅Π· Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ мысли Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

МнСния ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²: цСнностная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ экранизаций ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ для Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Π½ΠΎ с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ одобрСния Π΄ΠΎ достаточно ТСсткой экспСртизы. НСоднозначныС Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ слоТно ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ особоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ балансу ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ.

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ часто ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ аспСкты, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ, насколько Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ соотносятся с ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. НапримСр, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° экранизация пСрСосмысляСт пСрсонаТСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ особоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ второстСпСнным ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, критичСский Π²Π·ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ восхищСнным ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ тСксту Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ постоянная Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΎΠ²ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° мягких адаптациях.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ критичСской ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ экранизаций ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ направлСниям, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ:

  • Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ близости ΠΊ источнику
  • Π’ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ тСхничСскоС осущСствлСниС
  • ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° философских ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌ

Π§Π΅ΠΌ большС ярких ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ насыщСнным становится ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Ρ€Π° дискуссий ΠΎ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π΅, Π° это Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ стимулируСт дальнСйшиС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ многослойности Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚.

ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ Summary
ВсС экранизации Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°: ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ ΠΈ Анализ Summary

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ экранизации ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ экранизации ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° становятся Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ…ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ тСлСвидСния, Π½ΠΎ ΠΈ для Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ понимания Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ наслСдия. Π’ послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ интСрСса ΠΊ адаптациям Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто пСрСсказы извСстных историй, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ свСтС. Π­ΠΊΡ€Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ зритСлям шанс ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² особСнности плоского ΠΌΠΈΡ€Π°, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ситуации, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, казалось Π±Ρ‹, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ тСкстС.

Π’Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ направлСния

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π² экранизациях ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ:

  • Π˜Π½ΠΊΠ»ΡŽΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ стрСмятся ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ пСрсонаТСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎ добавляСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ рСалистичности ΠΊ изобраТСниям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ создал. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€, Π³Π΄Π΅ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ дСлаСтся Π½Π° многогранности чСловСчСских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
  • Цифровая Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ°. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ магию ΠΈ Π΅Ρ‘ влияниС Π½Π° плоский ΠΌΠΈΡ€. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты ΠΈ анимация ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹Π΅ элСмСнты ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ доступными для Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ восприятия.
  • Ѐокус Π½Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ…. НовыС Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ всС Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ измСнСния. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‘Ρ‚ экранизациям Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ с соврСмСнными рСалиями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ для Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ²

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ находятся Π½Π° стадии обсуТдСния ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅. НапримСр, стоит ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, связанных с Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ благодаря ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ извСстных Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€ΠΎΠ². Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ ΠΊ экранизациям ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° возрастаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ для:

  • Π›ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… сСрий. Π‘ появлСниСм стриминговых ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Netflix ΠΈ HBO, появляСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ создания Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… сСрий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°.
  • ΠœΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. НСзависимыС студии Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… возрастных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, дСмонстрируя ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅.
  • ΠšΡ€ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅Ρ€-ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΊΡˆΠ½. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ пСрСсСчСния ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° стыкС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ даст Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ нСчитатСлям ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π°.

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ экранизаций ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ создатСлСй Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ понимания ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста, Π½ΠΎ ΠΈ умСния Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² соотвСтствии с соврСмСнными ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ тСхнологиями.

Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅, экранизации ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ творчСства, дСлая Π΅Π³ΠΎ доступным ΠΈ понятным для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ восприятия экранизаций

Π’ соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅ экранизации Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ становятся всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ популярными. Но сущСствуСт интСрСсный нюанс: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ аудиториями? ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ восприятия экранизаций ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ восприятиС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ с пСрсонаТами, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ визуализация тСкста Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ нашС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.

Как Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚

Адаптации ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ ΡΠΊΡΠΊΠ»ΡŽΠ·ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ взаимодСйствия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ с тСкстом. НапримСр, ΠΏΡ€ΠΈ просмотрС Β«Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°Β» Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Плоский ΠΌΠΈΡ€ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ красС ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… дСталях β€” Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, которая ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π° для создания Π² Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° основС тСкста. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ восприятиС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ пСрсонаТСй ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, скорСС всСго, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ происходящиС события Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ пСрсонаТи Π² экранизации ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ характСристики, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ привСсти ΠΊ искаТСнию Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°. НапримСр, Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° элСмСнтС ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои впСчатлСния ΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ гСроях.

  1. ΠšΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ощущСния.
  2. ИзмСнСния Π² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ пСрсонаТСй ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ².
  3. Ѐокус Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… аспСктах рассказа ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ основноС посланиС произвСдСния.

Как ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° этот Ρ„Π°ΠΊΡ‚ влияСт Π½Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ? МногиС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ произвСдСния спустя ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ экранизации. Адаптации ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ отправная Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° для дискуссий ΠΎ смыслС произвСдСния, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ идСях, создавая Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ пространство для ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

ВлияниС Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ‚Π°

Адаптации ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ‚Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΅Π³ΠΎ творчСства. Π’Π΅Π°Ρ‚Ρ€, ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌΠΈ срСдствами массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ. НапримСр, пСрсонаТи, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π ΠΎΠ½Π΄Π° β€” Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ для ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, пороТдая Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π² общСствС.

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, создавая Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ этом контСкстС, экранизации становятся Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ обсуТдСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ прСдставлСния ΠΈ установки общСствСнности ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… произвСдСниях, ΠΊΠ°ΠΊ «Ночной страТ», способствуя вопросам ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ, справСдливости ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ власти.

Адаптации Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСрСводят истории Π½Π° экран, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ значСния ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ конструкции.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ становятся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ дискуссии, Π³Π΄Π΅ экранизации β€” это Π½Π΅ просто пСрСсказ, Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Π² историчСском контСкстС. Они ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ вопросы ΠΎ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ символы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° восприятиС ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ творчСства.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· психологии восприятия экранизаций позволяСт ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ значСния классичСским произвСдСниям.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹

Настало врСмя подвСсти ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° экранизаций ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°. Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ нашСго исслСдования ΠΌΡ‹ смогли ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². Π€ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹ ΠΈ тСлСсСриалы основаны Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… источниках, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ фэнтСзийной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚ создал Π² своих произвСдСниях. Π­Ρ‚ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ слуТат своСобразными звСньями ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ читатСлями ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ зритСлями, знакомя ΠΈΡ… с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Π˜Ρ‚ΠΎΠ³ΠΈ: библиография всСх Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ

Для удобства, прСдставим ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ список всСх Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… экранизаций, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ основаны Π½Π° творчСствС ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°:

  • "Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Π°" (2008) β€” пСрвая адаптация, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ интСрСса ΠΊ экранизации Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚.
  • "ΠŸΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ" (2010) β€” другая ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ адаптация, которая ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ пСрсонаТСй Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ свСтС.
  • "Π“ΡƒΠ΄ ΠΎΠΌΠ°Ρ€" (2019) β€” соврСмСнноС пСрСосмыслСниС классичСской истории ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, нСсмотря Π½Π° споры, заинтСрСсовало Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ.
    КаТдая ΠΈΠ· этих Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ оставила свой слСд, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ вопросы ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ

Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ собираСтся ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ€ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ экранныС вСрсии Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, стоит ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²:

  • Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ слоТных ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹, которая часто тСряСтся Π² экранизациях.
  • ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ взгляд. НС Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Иногда Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠ΅ измСнСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΡ… Π² контСкстС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.
  • ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ читатСлями ΠΈ зритСлями. Π—Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ мнСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ впСчатлСниями ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ понимания.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², экранизации β€” это Π½Π΅ просто Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ, это новая Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ. КаТдоС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ столкновСниС с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‚Π° заставляСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Π½ ΠΌΠΈΡ€ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ.

A fierce cat warrior ready for battle.
A fierce cat warrior ready for battle.
πŸ” Π£Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠΌΠΈΡ€ 'ΠšΠΎΡ‚ΠΎΠ²-Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ²': рассмотрим ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, пСрсонаТи, ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈ влияниС Π½Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ. АнализируСм Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ связь с людьми.
A surreal landscape reflecting the themes of Pelevin's literature
A surreal landscape reflecting the themes of Pelevin's literature
Π˜Π·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΈΡ€ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ПСлСвина, Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ философскиС Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹. ΠŸΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ контСкст творчСства Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. πŸ“–βœ¨